Információk a szolgáltatásokról

A francia oktatáson kívül más lényeges szolgáltatással is bírnék: FORDÍTÁS : a weboldal fordítástól kezdve, a film, újságcikk, reklám vagy marketing anyagon át szívesen veszek minden olyan francia illetve akár magyar nyelvű dokumentumot, amit egyik vagy másik nyelvre kell átültetni. Referenciaképpen meg lehet tekinteni például a budapesti turisztikai hivatal francia nyelvű weboldalát. Az így lefordított francia weboldalakat szívesen ajánlanám az én weboldalamon az idelátogató francia turistáknak és expatriótáknak.

TOLMÁCSOLÁS : Az előző szolgáltatáshoz hasonlóan, a tolmácsolás is nagy kedvenceim közé tartozik. Számos helyen tolmácsoltam már, rendkívül sok szituációban: Párizsba kísérve a Danubius Beton Rt igazgatóját, a francia fővárosban, illetve Budapesten, egész nap, éjszakába hajlóan, vagy a Fokt motor, piacvezető főemberének, hajnali két óráig, magyar étteremben, roma zenész húzta hangulatban, vagy a Francia filmnapokon francia színészeknek különböző tv csatornákon, különböző sajtóknak. A két legutóbbi színésznőről készült egy kis videófelvétel, amit szívesen teszek közzé. 

IDEGENVEZETÉS / VÁROS / MÚZEUM / SZÍNHÁZ LÁTOGATÁS : Ha francia vendégeivel nem tud kellemesen elbeszélgetni nyelvtudáshiány miatt, ami egyáltalán nem szégyellnivaló dolog, bízza csak rám őket... programszervezésből jeles voltam a suliban :)

A fenti képen Djema és Anne-Sophie látható a "Csajok" című francia film főszereplői.